SAFO

20/10/2023

                                                  SAFO

Hoy lo que hemos echo en clase de literatura universal es leer dos poemas de Safo. Lo primero que hicimos es lo que siempre hacemos cuando leemos textos que es leerlos individualmente. Mientras que cada uno leía los textos escuchabamos de fondo una melodía relajante que puso Luisa para que la lectura fuera más profunda. Al terminarse el tiempo que nos dió Luisa para leer ambos poemas, paro la música e hicimos una segunda lectura toda la clase en voz alta. Al terminar de leer los poemas , tuvimos un dialogo sobre que querían expresar los poemas leídos. Antes de que Luisa comenzara a leer  los poemas nos dijo que nos quedáramos con alguna palabra o frase que nos llamara la atención para después comentarla con la clase.

¿QUIÉN FUE SAFO?

Safo, también es conocida como Safo de Lesbos o Safo de Mitilene. Fue una poetisa griega de la época arcaica. Nació en la isla de Lesbos en  650 a. C./ 610 a. C. y falleció en Leúcade en  580 a. C.

Fue la primera poeta occidental que cantó a las musas , a lo divino y a las mujeres. Platón la definió como la décima musa.

Ella provenia de una familia noble.

Fue una poetisa muy importante durante la Grecia Antigua y sus obras eran tan valiosas que temían perderlas ya que eran muy admiradas en la época. No solo fue conocida durante la Gracia Antigua sino que en la étapa del Romanticismo también se dió a conocer. 

POEMAS TRABAJADOS DE SAFO:

                                                                        POEMA 1

Me parece semejante a los dioses

aquel que frente a tí está sentado

y te escucha cerca de tí,

que cantas dulcemente una historia

y ríes amable; tu risa me

ha desgarrado el corazón en el pecho.

Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece

que no puedo decir ni una palabra más,

sino que silenciosamente mi lengua se ha roto ,

y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,

no veo nada con mis ojos

y mis oídos zumban.

Un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento

se apodera de todo mi cuerpo. y estoy más pálida

que la hierba, y me parece que me falta poco

para estar muerta.

Eros me sacudió el alma

como un viento que en la montaña sacude los árboles.

Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente

y helaste mi corazón, encendido en deseo.

POEMA 2

Tú, la de hermoso rostro, comparable

al de una diosa

escuchando tu canto, me llenaba

de dicha el alma entera.

Ahora, entre todas las mujeres

ella es la más bella, cual la luna

al ocultarse el sol, su rostro mostrando

de púrpura, oscurece las estrellas;

su luz las praderas baña

floridas y en las ondas

amargas del océano fulgura;

el rocío se esparce por el viento

refrescando el tomillo delicado,

y las rosas, y el trébol florecido.

Cuando recuerdo a la adorable Attida

el deseo en tumulto se apodera

de mi ser, y la angustia me consume,

y me grita que vaya, y mis gemidos

se pierden en la noche silenciosa,

que los recoge y al mar los lanza.

A CONTINUACIÓN LO QUE VOY A HACER ES ENUMERAR VARIAS FORMAS EN LA QUE LA AUTORA  SE HA REFERIDO A SUS SENSACIONES FÍSICAS QUE TIENEN RELACIÓN CON EL AMOR Y EL DESEO.

·Eros me sacudió el alma.

Esta hablando del sentimiento que tienes cuando ves a alguien que te atrae muchísimo. Ese sentimiento de que tu corazón empieza a ir más rápido de lo normal.

·Llegaste , lo hiciste y yo te deseé ardientemente y helaste mi corazón , encendido en deseo.

En esta frase está hablando de que le deseaba fuertemente y el hizo que su corazón se congelara.

·De pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel , no veo nada con mis ojos y mis oídos zumban.

En esta oración lo que se refiere la escritora es que su piel aumento la calentura ,su piel empezó a calentarse produciendo una visión nula y unos pitidos fuertes en los oídos. Esto se debe a los nervios que sentía.

·Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece

que no puedo decir ni una palabra más,

sino que silenciosamente mi lengua se ha roto ,

y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel.

Podemos apreciar que a lo que se refiere la autora es que la belleza de Eros la deja sin palabras y lo asocia con lo de "mi lengua se ha roto" haciendo referencia a que se queda callada, asombrada. Y también menciona la calentura en su piel que le produce su amado.

LO QUE VOY A HACER AHORA ES ENUMERAR TODAS LAS METÁFORAS QUE HE ENCONTRADO EN AMBOS POEMAS

·Eros me sacudió el alma como un viento que en la montaña sacude los árboles.

Lo que nos quiere dar a entender está metáfora es que ,un gran sentimiento hay en su alma que ha sido producido por Eros. Él ha movido un gran sentimiento en su alma al igual que el viento mueve los arboles.

·Entre todas las mujeres ella es la más bella, cual la luna al ocultarse el sol.

Hace referencia a la gran belleza que posee , y hace una comparación que esta relacionada con las mujeres dando a entender que tiene una gran superioridad al resto. Al igual que cuando menciona que se oculta la luna y sale el sol y eso significa que cuando sale el sol ilumina con su luz lo que antes era negro y oscuro. Da a enteder que cuando llega ella brilla más que las demás.

·Tú, la de hermoso rostro , comparable al de una diosa.

Hace referencia a que su belleza es comparable al de una diosa , ya que las diosas están vistas como mujeres superiores por su gran belleza.

GLORIA MARRUPE FERNÁNDEZ 1 BACH C