SAFO

 Hoy 20 del 10 de 2023, en clase hemos leído dos poemas de Safo. Primero Luisa nos ha hecho leerlo personalmente en silencio y sin decir nada para que así no nos influyeran opiniones de otros. Mientras los hemos leído , Luisa ha empezado a reproducir una música relajante que incluso para mi me daba sensaciones de lira que me recordaban y evocaban al mundo griego antiguo. Cuando ya hubimos  terminado  todos de leerlo , la música se ha parado y hemos hecho una segunda lectura esta vez colectiva, esta segunda vez ha sido mucho mas didáctica ya que cuando Luisa ha terminado de leerlo, en conjunto toda la clase hemos comentado que creíamos o que nos parecía que la autora en este caso quería expresar en ambos poemas. Por último hemos tenido que  decir que palabra o que frase se nos había quedado en la mente . 

Sinceramente ambos poemas em han encantado y como lo hemos hecho con la música y también ese pequeño debate de que creíamos que quería transmitir me ha gustado y entretenido mucho.

QUIEN FUE SAFO

Safo fue una poetisa griega de la época arcaica .Los comentaristas griegos la incluyeron dentro de los nueve poetas líricos . Platón la definió como la décima musa .

​Acerca de la vida personal de Safo tan solo hay conjeturas. La mayoría de ellas provienen de interpretaciones de su obra poética, de la cual se cree que nos ha llegado menos del diez por ciento.        Safo nació en la isla de Lesbos.  entre 650 a.C o 610 a.C y murió en Leúcade según la tradición en 580 a.C

Safo ha sido una poetisa que ha trascendido desde la antigua Grecia hasta el siglo XX. Durante la Grecia antigua, fue muy importante y se querían conservar sus obras de la mejor manera debido a cuanto era admirada. También tuvo mucha influencia durante el Romanticismo , se represento en teatros lagunas de sus obras e inclusa algunas autoras escribieron obras basándose en algunas de Safo.  Y por último   durante el siglo XX se comenzó otra vez a leer  y se escribió en algunos casos en versos sáficos.

POEMAS

A continuación voy a poner los poemas con los que seguiré haciendo unas actividades.

POEMA I

Me parece semejante a los dioses

aquel que frente a tí está sentado

y te escucha cerca de tí,

que cantas dulcemente una historia

y ríes amable; tu risa me

ha desgarrado el corazón en el pecho.

Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece

que no puedo decir ni una palabra más,

sino que silenciosamente mi lengua se ha roto ,

y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,

no veo nada con mis ojos

y mis oídos zumban.

Un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento

se apodera de todo mi cuerpo. y estoy más pálida

que la hierba, y me parece que me falta poco

para estar muerta.

Eros me sacudió el alma

como un viento que en la montaña sacude los árboles.

Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente

y helaste mi corazón, encendido en deseo.

POEMA II

Tú, la de hermoso rostro, comparable

al de una diosa

escuchando tu canto, me llenaba

de dicha el alma entera.

Ahora, entre todas las mujeres

ella es la más bella, cual la luna

al ocultarse el sol, su rostro mostrando

de púrpura, oscurece las estrellas;

su luz las praderas baña

floridas y en las ondas

amargas del océano fulgura;

el rocío se esparce por el viento

refrescando el tomillo delicado,

y las rosas, y el trébol florecido.

Cuando recuerdo a la adorable Attida

el deseo en tumulto se apodera

de mi ser, y la angustia me consume,

y me grita que vaya, y mis gemidos

se pierden en la noche silenciosa,

que los recoge y al mar los lanza.

La primera actividad es enunciar los versos donde yo percibo que la autora a unido las sensaciones físicas con el deseo o el amor.

Pues cuando te miro a tí un instante, entonces me parece

que no puedo decir ni una palabra más,

sino que silenciosamente mi lengua se ha roto ,

-Aquí Safo da entender que es tan grande la conmoción de mirar a quien lea atrae que se queda muda porque es tanto el amor o deseo que tiene por el que la es imposible incluso hablar, y lo representa diciendo que su lengua se ha roto.

y de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,

El fuego sutil que dice representa yo creo la sensación de amor o calidez cuando alguien con el que tienes una gran atracción física. O también puede representar simplemente el deseo que crece en ella.

Un sudor frío me resbala hacia abajo y un estremecimiento

se apodera de todo mi cuerpo. y estoy más pálida

que la hierba, y me parece que me falta poco

para estar muerta.

-Safo con esto quiere representar como tanta amor o incluso deseo puede hacer que la sensación se a como de estar muerta por todo lo que esta sintiendo al ver a su amado.

y ríes amable; tu risa me

ha desgarrado el corazón en el pecho.

-Esto representa como el amor puede incluso dar una sensación de dolor cuándo amas tanto a alguien.

Llegaste, lo hiciste y yo te deseé ardientemente

y helaste mi corazón, encendido en deseo.

Esto puede ser lago más personal pero yo creo que en estos veros quiere representar como puede alguien pasar de tener tanto deseo y amor dentro de ella por un rechazo puede hacer que tu corazón se hiele como dice por mu enamorado que estuviera.

Después de esto quiero enumerar también todas las metáforas o recursos literarios  que he ido encontrando porque para mi los recursos de un poema , cuando las comprendes y analizas  es lo que hace que puedas entenderlo todo y coger la esencia tanto de la autora como del poema.

- tu risa me

ha desgarrado el corazón en el pecho.

-Esta aparte de ser una donó utiliza la sensación física para unirlo con el deseo también veo un gran hipérbole debido a como de trágico es eso de que desgarra el corazón.

- de pronto un fuego sutil se ha extendido bajo mi piel,

Desde mi punto de vista ese fuego sutil es una metáfora ya que ese fuego es verguenza al estar frente a quien ama o frente a quien le atrae físicamente.

-Eros me sacudió el alma

como un viento que en la montaña sacude los árboles.

-Aquí veo mas de un recurso literario ay que claramente hay una comparación ya que compara las acción de eros con el viento, también ha personificación del viento ya que dice que sacude los arboles .

-Tú, la de hermoso rostro, comparable

al de una diosa

-Esto es una comparación debido que la comprara como se puede ver con una diosa.

-la angustia me consume,

y me grita que vaya, y mis gemidos

se pierden en la noche silenciosa,

que los recoge y al mar los lanza.

-Aquí vemos tres personificaciones, la primera por parte de la angustia que es la mismísima angustia que grita, la otra los gemidos que se pierden y por ultimo la noche que tira esos gemidos perdidos al mar